 |
|
| ГЛАВНАЯ |  |
НОВОСТИ | |
ПУБЛИКАЦИИ | |
МНЕНИЯ | |
АВТОРЫ | |
ТЕМЫ |
| Суббота, 16 ноября 2024 | » Расширенный поиск |
 Франсуа Олланд, неустрашимый воин пустыни!
От переводчика: Аллен Жюль пишет на разговорном современном французском языке, пересыпанном парижскими жаргонизмами, которые надо смотреть только в специализированных французских Интернет-энциклопедиях. С упоминанием о персонажах и событиях тамошней жизни, которые иногда надо искать во французской Википедии. Со злой иронией в духе Гоголя. Его тексты трудны для перевода, но я стараюсь передать не только точное содержание, но и язвительный подтекст, с которым он глумится над французской политической элитой. Именно поэтому он, выпускник престижного парижского аналога нашего Института международных отношений и бывший французский дипломат в ЮНЕСКО, стал ныне самым знаменитым политическим блогером Франции с посещаемостью его сайта порядка 120-150 тысяч человек в день. Острый, как лезвие, устремлённый как копье, вертящийся как Лео Месси на футбольном поле, громыхающий как молния войны, Франсуа Олланд стал через семь месяцев после его прихода к власти военным вождём. Неудивительно, что его охотничьими угодьями является Африка. Причём не просто Африка, а пустыня. Единственным человеком, которому удавалось сдержать мафию пустыни, являлся Муаммар Каддафи. Увы, друзья Франсуа Олланда его зверски убили, показывая, что между ними и животными нет никакой разницы. Когда я учился в лицее, наш учитель философии говорил нам, что у человека и животных есть общий инстинкт. Но животные не эволюционировали, и у человека, в отличие от животных, появилось немного разума... Франсуа Олланд ныне стал воином пустыни. Он должен теперь бежать быстрее, чем сервал (гепард пустыни, одновременно намёк на наименование французской операции в Мали), и он должен много тренироваться, чтобы положить конец господству салафитов и террористов в северных районах Мали. Франсуа Олланд является единственным человеком в мире, который взял на себя обязательство, на словах, конечно, разрубить на части свои будущие жертвы в их собственном логове. Не так ли? Осторожный вызов или самодовольный энтузиазм? Как мы хотим завоевать пустыню, не имея танков, приспособленных к действиям в условиях песков? Как покорить эту необъятность, не имея беспилотных самолётов? Загадка. Никакие деньги в мире не смогут действительно решить эту проблему пустыни, несмотря на то, что этот прожженный солдат пустыни ездил в Эмираты (Олланд только что был там с визитом – А. С.). Я считаю именно так. Но, как сказал бы юморист Мишель Мюллер с телеканала Canal+ : «не надо было их вооружать». Помните, как в 1990-х годах, мы все были в восторге от его хохмы: «не надо было их приглашать»? Но двигаемся дальше. Честно говоря, если Олланд действительно сумеет искоренить террористическую заразу в Африке, он, несмотря на свою позицию по сирийскому вопросу, без сомнения, получит право называться «Человеком 2013 года» с перспективой получить Нобелевскую премию войны... простите, премию мира. Наконец, я забыл напомнить, что воин пустыни дал зеленый свет на то, что некоторым образом похоже на наземную интервенцию. Но он, вроде, более полагается на бомбардировки, которые должны повергнуть врага. Таким образом, затем как будто должны пойти в бой африканские солдаты, - не боящиеся смерти отморозки, - пушечное мясо. Не вызывает сомнений, что ни сейчас, ни ранее, никто не выигрывал войну только в воздухе. Недостаточно изгнать террористов и салафитов из городов, по-прежнему необходимо искоренить их базы в пустыне. Их знания по части войны в пустыне превосходят таковые всех армий мира... Начало просто божественное - кричите от радости! Но песчаные вихри пустыни скоро всё это должны засыпать. «Удачи тебе, мой папа!» - должен теперь сказать Томас Олланд (сын нынешнего французского президента). Перевод с французского – Александр Сивов Источник – блог Аллена Жюля |
 Мозговой шторм. Подобные экстремистские организации не имеют право на существование в нашем российском обществе. Конечно, мы положительно к этому отнеслись. Мы давно проявляли эту инициативу. Надеюсь, что активисты ДПНИ не смогут создать подобную организацию под новым названием. |
| Copyright © 2006-2019 «Агентство Политических Новостей Северо-Запад» При полном или частичном использовании материалов, ссылка на "АПН Северо-Запад" обязательна |
